piss-elegant

slang vulgar

(slang, vulgar) Elegant or sophisticated, especially in a pretentious or contrived manner.

Japanese Meaning

見せかけの洗練さ、虚飾を伴う上品さ / うわべだけのエレガントさ、気取った洗練さ / 実際の派手さや本質のある上品さではなく、見せかけの格式や洗練さ

彼女はギャラリーのオープニングに、気取った上品なドレスを着ていて、作品を実際に鑑賞するよりも見た目を気にしていた。

Sense（1）

(slang, vulgar) Elegant or sophisticated, especially in a pretentious or contrived manner.

more piss-elegant

（ comparative ）

most piss-elegant

（ superlative ）