Buridan's ass

Noun

countable derogatory uncountable

Japanese Meaning

侮蔑的に、意思決定や選択をしない人、またはそのような組織を指す。 / 侮蔑的に、集合的に意思決定を行わない人々を表す場合もある。

When the board could not pick a direction, it acted like a Buridan's ass and stalled the project.

理事会は方針を決められず、優柔不断な組織のように振る舞ってプロジェクトを停滞させた。

Sense（1）

(countable, chiefly derogatory) A person or organization who doesn't make a choice.

Sense（2）

(uncountable, chiefly derogatory) Collectively, people who don't make a choice.

Not that they are Buridan's ass; they just do not believe in categorical decisions.

Buridan's asses

（ plural ）