fair-haired boy

Australia US idiomatic

(idiomatic, US, Australia) Someone's favourite, especially a young one; a blue-eyed boy (British), (Australian)

Japanese Meaning

誰かのお気に入りの人物、特に若い世代の中で好まれる存在 / ブルーアイド・ボーイに類して、特定の人物が特別に好んで扱う対象

Despite his mistakes, the fair-haired boy always seemed to get promoted first.

彼のミスがあっても、その上司のお気に入りの若手社員はいつも先に昇進するように見えた。

Sense（1）

(idiomatic, US, Australia) Someone's favourite, especially a young one; a blue-eyed boy (British), (Australian)

fair-haired boys

（ plural ）