qualificator

Noun

An officer who examines and prepares causes for trial in the ecclesiastical courts.

Japanese Meaning

教会裁判所において、訴訟の原因となる事案を審査し、裁判の準備を行う官または役職者

The qualificator reviewed the petition and compiled the evidence before the ecclesiastical tribunal could set a trial date.

教会裁判で事件を審査し審理の準備を行う聖職担当官は、請願書を検討し、教会の法廷が審理日を決める前に証拠を整理した。

Sense（1）

An officer who examines and prepares causes for trial in the ecclesiastical courts.

qualificators

（ plural ）