hat tip

figuratively

A tip of the hat. / (figuratively) An acknowledgment or expression of gratitude, especially for information or inspiration received.

Japanese Meaning

（帽子の先を軽く動かす仕草から派生した比喩）感謝や敬意を表す行為・謝辞 / 情報やアイデア、インスピレーションに対して小さな感謝を示す表現

She gave him a hat tip as he left the room.

彼女は彼が部屋を出るとき、帽子を軽く上げて挨拶した。

Sense（1）

A tip of the hat.

Sense（2）

(figuratively) An acknowledgment or expression of gratitude, especially for information or inspiration received.

hat tips

（ plural ）