rogue elephant

broadly

Japanese Meaning

独りで行動し、予測不可能に危険な暴走を見せる老齢のオスゾウを指す。 / 比喩的に、大きく、危険で、予測不可能な存在や物事を指す表現。

The villagers set up barricades and evacuated the valley after a rogue elephant charged through the crops at dusk.

危険で予測不能に暴力的になった孤立した老齢の雄象が黄昏時に作物を突進したため、村人たちはバリケードを設置して谷から避難した。

Sense（1）

A solitary, old, male elephant that has become dangerously and unpredictably violent.

Sense（2）

(by extension) Someone or something that is large, dangerous, and unpredictable.

rogue elephants

（ plural ）