sour note

Noun

idiomatic

(idiomatic) A negative aspect to something mostly positive.

Japanese Meaning

全体的に良い印象の中に存在する、目立たない否定的な要素や違和感を与える部分

The charity gala was a huge success, but the unkind remark at the end left a sour note.

慈善ガラは大成功でしたが、最後の無礼な一言が全体に後味の悪い影を落としました。

Sense（1）

(idiomatic) A negative aspect to something mostly positive.

One sour note was the withdrawal of Rosicky, who suffered concussion after a heavy collision.

sour notes

（ plural ）