dream on

Phrase

used to express skepticism or derision about the possibility of an interlocutor's statement

Japanese Meaning

相手の発言に対して、その実現可能性を否定し、馬鹿げた提案や期待を皮肉る表現。例えば、「そんなことは絶対にあり得ない」や「冗談だろう」といったニュアンスで使われます。

You think you'll get a raise after that mistake? dream on.

そんなミスをして昇給がもらえると思ってるの？夢でも見てろ。

Sense（1）

used to express skepticism or derision about the possibility of an interlocutor's statement