slip under the radar

idiomatic

(idiomatic) To go unnoticed, especially for a long period of time.

Japanese Meaning

長期間にわたって気付かれずに存在する／活動する / 注目されずに目立たない状態である

The software bug managed to slip under the radar for months before users reported it.

そのソフトウェアのバグは、ユーザーが報告するまで数か月もの間気づかれずにいました。

Sense（1）

(idiomatic) To go unnoticed, especially for a long period of time.

slips under the radar

（ present singular third-person ）

slipping under the radar

（ participle present ）

slipped under the radar

（ participle past ）

slipped under the radar

（ past ）