big guy

countable

Japanese Meaning

親しみを込めて、全体的に優れた男性に対して使われる呼びかけ表現 / 直訳すると『体格が良い男性』という意味も含むが、主に比喩的な愛称として使用される

Thanks for fixing the sink, big guy — you really saved the day.

シンクを直してくれてありがとう、頼りになる男だね。本当に助かったよ。

Sense（1）

A term of endearment, usually addressed toward an all-around good male person.

"How are you doing there, big guy?" he asked.

Sense（2）

(countable) Used other than figuratively or idiomatically: see big, guy.

The high school wrestler was a big guy for his age.

big guys

（ plural ）