Nurse Ratched

A sadistic, controlling woman, especially a nurse, in a position of authority.

Japanese Meaning

権威ある立場にあり、残酷で支配的な性格を持つ女性、特に看護師としての側面を表す（小説『カッコーの巣の上で』のキャラクターとしても知られる）

When the new patients arrived, Nurse Ratched inspected their charts with a cold, unyielding stare that silenced all objections.

新しい患者たちが到着すると、冷酷で支配的な立場にある女性（多くは看護師）が冷たく揺るがない視線でカルテを点検し、すべての異議を黙らせた。

Sense（1）

A sadistic, controlling woman, especially a nurse, in a position of authority.

Nurse Ratcheds

（ plural ）