circle the drain

idiomatic

Japanese Meaning

急速に衰退し、やがて必然的な破滅や完全な失敗に陥る状態にある / 絶望的な低迷状態にあり、今にも終わりが訪れそうな状況である / 劇的な下降線をたどり、最終的には完全な崩壊に向かっている

After years of mismanagement, the company began to circle the drain, losing customers and cutting staff each quarter.

長年の経営不振の末、その会社は破滅に向かい始め、顧客を失い、四半期ごとに人員削減を行っていた。

Sense（1）

Our emergency medical services are, nonetheless, circling the drain.

circles the drain

（ present singular third-person ）

circling the drain

（ participle present ）

circled the drain

（ participle past ）

circled the drain

（ past ）