starting gun

figuratively

(athletics) A gun fired to start a race. / (figuratively) A signal to start or proceed.

Japanese Meaning

競技開始の銃：陸上競技などで、レースの開始を告げるために使用される銃。 / 比喩的な意味：何かを開始するための合図、または始動信号。

The starting gun sounded, and the runners surged forward.

号砲が鳴り、選手たちは一斉に走り出した。

Sense（1）

(athletics) A gun fired to start a race.

No one told you when to run / You missed the starting gun

Sense（2）

(figuratively) A signal to start or proceed.

starting guns

（ plural ）