steady on

Interjection

Indicates a need not to exaggerate or be excessive / A generic exclamation of surprise

Japanese Meaning

大げさにしないよう促す、あるいは控えめにしろという意味を含む表現 / 一般的な驚きを表す感嘆の言葉

Steady on, you don't need to buy the whole store just because it's on sale.

落ち着いて、セールだからといって店全部を買う必要はありませんよ。

Sense（1）

Indicates a need not to exaggerate or be excessive

Sense（2）

A generic exclamation of surprise

steady on!

（ canonical ）