clogs to clogs in three generations

Proverb

(UK) Wealth earned in one generation seldom lasts through the third (grandchild's) generation.

Japanese Meaning

一世代で築いた富は、三世代目には失われることが多い。 / 一代で得た富が、その孫の世代において持続しにくいという意味。

家の長老がよく言っていたように、一代で得た富は孫の代までは続かないことが多いので、子どもたちには慎ましく暮らし、お金の管理を教えるべきだ。

Sense（1）

(UK) Wealth earned in one generation seldom lasts through the third (grandchild's) generation.