à propos de bottes

IPA(Pronunciation)

dated

(dated) Apropos of nothing; without connection to anything; by the way, unrelatedly.

Japanese Meaning

何の前触れもなく、突然に出だす、余談まじりで話を始める際に使われる表現。 / 話題の流れと関係なく、別のことを言い出す場合に用いられる。 / 唐突に、無関係な話を挟むという意味での表現。

She, à propos de bottes, suddenly asked whether I remembered the song from my childhood.

彼女は唐突に、私に子どもの頃の歌を覚えているかどうかを尋ねた。

Sense（1）

(dated) Apropos of nothing; without connection to anything; by the way, unrelatedly.