kissing-bunch

A bundle of evergreen leaves or branches, typically with berries, hung up at Christmas-time, under which people may kiss.

Japanese Meaning

（クリスマス期間中に用いられる）常緑樹の枝や葉が束ねられ、実（またはベリー）が付いている飾り付け。通常、その下で人々がキスをする習慣がある

Every year Grandma hangs a kissing-bunch in the hallway, and everyone gathers under it for a playful holiday kiss.

毎年おばあちゃんは廊下にヤドリギを飾り、その下でみんなが集まって楽しげにクリスマスのキスを交わします。

Sense（1）

A bundle of evergreen leaves or branches, typically with berries, hung up at Christmas-time, under which people may kiss.

Penguin 2006, p. 104

kissing-bunches

（ plural ）