crack a smile

Verb

idiomatic

(idiomatic) To smile, especially while attempting not to. / (idiomatic) To begin to smile.

Japanese Meaning

思わず笑みをこぼす / 笑おうとしながらも、ふと表情に笑みが零れる

Despite trying to remain serious, he couldn't help but crack a smile at the comedian's silly face.

真面目な態度を保とうとしていたが、コメディアンのおかしな顔を見て思わず笑みを浮かべてしまった。

Sense（1）

(idiomatic) To smile, especially while attempting not to.

Sense（2）

(idiomatic) To begin to smile.

cracks a smile

（ present singular third-person ）

cracking a smile

（ participle present ）

cracked a smile

（ participle past ）

cracked a smile

（ past ）