barefoot and pregnant

Adjective

derogatory not-comparable of women

(derogatory, of women) Kept at home to perform the traditional duties expected of women.

Japanese Meaning

（蔑称）女性は家庭に留まり、伝統的な女性役割、すなわち家事や育児などを担うべきであると期待されるという意味の表現です。

彼女の抱負にもかかわらず、保守的な家族は彼女を家に縛りつけ、家事や育児など伝統的に女性に期待される役割を果たすよう強要し、女性の居場所は家庭だけだと信じていた。

Sense（1）

(derogatory, of women) Kept at home to perform the traditional duties expected of women.

"The only way to keep a woman happy," he said, "is to keep her barefoot and pregnant."