steel magnolia

Southern-US

(chiefly Southern US) A woman who exemplifies both traditional femininity and an uncommon fortitude.

Japanese Meaning

伝統的な女性らしさと、並外れた強靭さを兼ね備えた女性（主にアメリカ南部で用いられる表現）

Despite the hardships she faced, she remained a steel magnolia—gentle in manner yet unyielding in spirit.

困難に直面しても、彼女は伝統的な女性らしさと並外れた不屈の強さを兼ね備えた女性のままであり、物腰は優しくても精神は決して揺るがなかった。

Sense（1）

(chiefly Southern US) A woman who exemplifies both traditional femininity and an uncommon fortitude.

Reporters called Nancy Reagan an iron butterfly and Rosalind Carter a steel magnolia.

steel magnolias

（ plural ）