break the fourth wall

Verb

idiomatic

Japanese Meaning

物語の登場人物が、読者や観客に向かって直接語りかけ、フィクション世界と現実世界との境界（第四の壁）を打ち破る行為。

When the novel's narrator would break the fourth wall, readers felt both surprised and oddly included in the story.

その小説の語り手が第四の壁を破ると、読者は驚くと同時に不思議と物語に巻き込まれたと感じた。

Sense（1）

breaks the fourth wall

（ present singular third-person ）

breaking the fourth wall

（ participle present ）

broke the fourth wall

（ past ）

broken the fourth wall

（ participle past ）