what do you say

Phrase

idiomatic

Japanese Meaning

（慣用的表現）誰かに何かをする意志があるかどうか尋ねる際に用いられる / （慣用的表現）子どもに丁寧な言葉（例えば「ありがとう」や「どうぞ」など）を言うよう促す際に用いられる

I'm thinking of going to the farmers' market on Saturday—what do you say?

土曜日にファーマーズマーケットに行こうと思っているんだけど、一緒に行かない？

Sense（1）

(idiomatic) Used to ask someone if they are willing to do something.

Let's go to the movies tonight, what do you say?

Sense（2）

(idiomatic) Used to remind a child to say a polite expression.