a little from column A, a little from column B

Noun

idiomatic informal uncountable

(idiomatic, informal) A combination of two factors or reasons.

Japanese Meaning

二つの要因や理由が組み合わさっている状態 / 異なる側面や理由が混ざり合っていること

His success was a little from column A, a little from column B.

彼の成功は要因Aが多少影響し、要因Bも多少影響した結果だった。

Sense（1）

(idiomatic, informal) A combination of two factors or reasons.

a little from column A

（ canonical ）

a little from column B

（ canonical ）