quasi-divinity

Noun

uncountable

The condition, as of a king etc., of being considered to have some attributes of a god.

Japanese Meaning

神の属性があるとみなされる状態、すなわち神性に近い存在として扱われる状況

The monarch's carefully cultivated quasi-divinity made dissent seem not only treasonous but impious.

君主が巧妙に演出した準神性のために、反対意見は単に反逆的というだけでなく不敬だとさえ見なされた。

Sense（1）

The condition, as of a king etc., of being considered to have some attributes of a god.