all correct

Phrase

colloquial obsolete of accounts of documents

Japanese Meaning

口語的かつ古風な表現で、「本当である」「その通り」と同意を示す意味。 / 会計や計算に関して、「正確に計算された」「正確な」という意味。 / 文書、特に法律文書に関して、「正確かつ適切な」という意味。

The elderly shopkeeper assured me the recipe was all correct, using a colloquial phrase that has become obsolete.

年配の店主はそのレシピは完全に正しいと私に保証したが、その口語表現はすでに廃れてしまっている。

Sense（1）

(colloquial, obsolete) True; agreed, yes indeed.

Sense（2）

(of accounts, amounts, or calculations) Accurate, tallied correctly.

Sense（3）

(of documents, especially legal documents) Accurate and appropriate.