without troubling the scorers

informal

(informal, cricket) Describing the manner of the dismissal of a batsman who is out without scoring any runs

Japanese Meaning

（非公式な表現で、クリケットにおいて）得点を記録する側を煩わせることなく、バッツマンが無得点で退場する様子を示す言い回し。 / （クリケット用語として）スコアラーの手間をかけさせずに、バッツマンが一切得点せずに解局される状況を表す。

The new opener was out without troubling the scorers on the very first ball.

新しいオープナーは最初のボールで得点できずにアウトになった。

Sense（1）

(informal, cricket) Describing the manner of the dismissal of a batsman who is out without scoring any runs