silent partner

Japanese Meaning

事業の運営に積極的に参加しないパートナー。主に資金提供などによりビジネスを支援するが、経営には直接関与しない。

Although she invested a large sum, she remained a silent partner while the other founders handled daily operations.

多額の資金を投じたにもかかわらず、彼女は他の創業者が日々の業務を担当している間、経営に積極的に関与しない出資者のままだった。

Sense（1）

(business) A partner who is not actively involved in the running of a business.

Sense（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see silent, partner.

silent partners

（ plural ）