pretextual

not-comparable

Before the existence of a text.

Japanese Meaning

テキストが存在する前の / 文書が成立する前の

The archaeologists found pretextual markings on the pottery that suggest communal rituals predating any written records.

考古学者たちは、書かれた記録が存在する以前に行われた共同の儀礼を示唆する陶器の刻印を発見した。

Sense（1）

Before the existence of a text.

[…] get behind the text to its pretextual and early textual origins (a “diachronic” approach) […]