take one for the team

Verb

idiomatic informal

(idiomatic, informal) To accept some chore, hardship or punishment for the sake of one's friends or colleagues.

Japanese Meaning

仲間や同僚のために、自分が面倒な任務や困難、罰を引き受けること / チームの利益のために、自分が犠牲や不利益を受け入れる行為

上司が残業のボランティアを求めたとき、マリアは同僚たちが時間通りに帰れるように代わりにその遅番を引き受けた。

Sense（1）

(idiomatic, informal) To accept some chore, hardship or punishment for the sake of one's friends or colleagues.

takes one for the team

（ present singular third-person ）

taking one for the team

（ participle present ）

took one for the team

（ past ）

taken one for the team

（ participle past ）