smooth sailing

idiomatic uncountable

(idiomatic, uncountable) Used to describe an activity that is not encountering any problems.

Japanese Meaning

物事が途切れずに順調に進む状態、つまり何の障害もなく順風満帆な状態を意味します。

After we fixed the server bug, the rest of the deployment was smooth sailing.

サーバーのバグを修正した後、残りのデプロイは順調に進みました。

Sense（1）

(idiomatic, uncountable) Used to describe an activity that is not encountering any problems.

It's all been smooth sailing; everything has gone exactly according to plan.