wait for the ball to drop

idiomatic rare

(idiomatic, rare) To wait in expectation of an occurrence.

Japanese Meaning

重要な出来事が起こるのを期待しながら待つ / 結果が変わることへの可能性に備えながら待機する / 予期される出来事が発生する瞬間を待つ

After months of rumors, the team decided to wait for the ball to drop before announcing the merger.

数か月にわたる噂の後、チームは合併を発表する前に、結果がどうなるかを期待して待つことにした。

Sense（1）

(idiomatic, rare) To wait in expectation of an occurrence.

waits for the ball to drop

（ present singular third-person ）

waiting for the ball to drop

（ participle present ）

waited for the ball to drop

（ participle past ）

waited for the ball to drop

（ past ）