in the raw

not-comparable idiomatic euphemistic

Unprocessed, rough / (idiomatic) In the natural state; in real life. / (idiomatic, euphemistic) Naked.

Japanese Meaning

未加工、粗削り / 自然な状態（現実のそのまま） / （婉曲的に）裸

The artist displayed her sculptures in the raw, showcasing their unprocessed, rough textures.

そのアーティストは彫刻を未加工のまま展示し、その粗い質感を見せた。

Sense（1）

Unprocessed, rough

I guaranteed him that in both these synagogues hakafot would provide him with music "in the raw."

Sense（2）

(idiomatic) In the natural state; in real life.

Sense（3）

(idiomatic, euphemistic) Naked.