ready room

A room on an aircraft carrier where on-duty pilots are stationed while not flying their aircraft.

Japanese Meaning

航空母艦上で、任務中のパイロットが飛行中でないときに待機するための部屋

任務のブリーフィングの後、そのパイロットは次の発艦に備えて天候情報を確認しに、航空母艦のパイロット待機室に戻った。

Sense（1）

A room on an aircraft carrier where on-duty pilots are stationed while not flying their aircraft.

[…] sleeping late, playing acey-deucey and cards, fogging the ready rooms with tobacco smoke, […]

ready rooms

（ plural ）