be the case

To exist as an independent fact of (external) reality.

Japanese Meaning

実際に存在する、事実である / （外部の）現実として独立して存在する

If it should be the case that the experiment fails, we'll need to reconsider our hypothesis.

もし実験が失敗するという事実があるなら、私たちは仮説を再検討する必要がある。

Sense（1）

To exist as an independent fact of (external) reality.

is the case

（ present singular third-person ）

being the case

（ participle present ）

was the case

（ past ）

been the case

（ participle past ）