lay day

Noun

(nautical) A day in which a vessel may load or unload a cargo without paying an extra charge.

Japanese Meaning

船舶が追加料金なしで貨物を積み下ろしできる日 / 特定の日において、積み卸し作業に対して追加料金が発生しない日

Because the charter party allowed one lay day, the ship could be loaded without extra charges.

チャーター契約に貨物を追加料金なしで積み下ろしできる日が1日含まれていたため、その船は追加料金を支払うことなく積載できました。

Sense（1）

(nautical) A day in which a vessel may load or unload a cargo without paying an extra charge.

lay days

（ plural ）