I see, said the blind man

Phrase

idiomatic said the blind man

(idiomatic) Expressing confusion. / (idiomatic) Expressing understanding after an initial period of confusion.

Japanese Meaning

最初は困惑・混乱しているが、その後に理解が得られる様子を、皮肉を交えて表現する表現 / 初めは混乱している状態を示し、後に理解または納得している状態へと変わることを風刺的に表す

複雑な説明の後、皆がうなずく中、彼は自嘲的に「なるほどね」と盲人が言うような言葉をつぶやき、自分がどれほど理解していないかを隠した。

Sense（1）

(idiomatic) Expressing confusion.

Sense（2）

(idiomatic) Expressing understanding after an initial period of confusion.

I see

（ canonical ）