squeaky bum time

Noun

UK informal uncountable

Japanese Meaning

（インフォーマル、主に英国での用法）接戦の試合やシーズンの最後に見られる、最も興奮を呼ぶ瞬間、つまり試合終盤の盛り上がりを指す表現です。 / （俗語的表現）競技やシーズンの締めくくりで、最もハラハラドキドキする、劇的な局面を意味します。

With only three minutes left and the teams level, it was pure squeaky bum time in the stadium.

残り3分で両チームが同点だったので、スタジアムはまさに手に汗握る瞬間だった。

Sense（1）

"It's getting tickly now - squeaky-bum time, I call it."