as the day is long

emphatic idiomatic intensifier

(idiomatic, intensifier, simile) Unceasingly; very; thoroughly; to a very high degree.

Japanese Meaning

非常に・極めて（徹底的な程度を表す強調表現） / 途方もなく（限りなく、計り知れない様子） / 徹底的に（あらゆる点において徹底している意味）

She worried as the day is long, never letting herself relax.

彼女は絶え間なく心配し、決して心を休めることがなかった。

Sense（1）

(idiomatic, intensifier, simile) Unceasingly; very; thoroughly; to a very high degree.