undatable

not-comparable

Japanese Meaning

年代を決定できない（または年代を割り当てることができない） / デートに適さない（恋愛関係において魅力がない）

The artifact's inscription remained undatable due to severe weathering and the absence of contextual records.

その遺物の碑文は激しい風化と背景となる記録がないため、年代を特定できなかった。

Sense（1）

Not able to be dated; that may be not be ascribed a date (or age).

Sense（2）

Not dateable; unsuitable for romantic outings; unattractive.