gentleman farmer

Noun

A man who farms his own land, but small-scale, not for a living.

Japanese Meaning

自分の所有する土地で、生活の糧としてではなく、趣味やライフスタイルの一環として、小規模な農業に従事する上品な男性。 / 専業農家ではなく、自己の土地を所有しながら、趣味的または社交的な目的で農作業を行う紳士。

The elderly gentleman farmer greeted visitors at the seasonal market, proudly selling vegetables from his small plot.

季節の市で、趣味で自分の土地を小規模に耕している年配の男性は来訪者に挨拶し、自分の小さな畑で採れた野菜を誇らしげに売っていた。

Sense（1）

A man who farms his own land, but small-scale, not for a living.

gentleman farmers

（ plural ）