I'm thirsty

Phrase

usually broadly euphemistic

Japanese Meaning

喉が渇いた。何か飲み物が欲しい状態。 / 何か（あるいは何か特定のもの）を強く求めている状態。 / 婉曲的に、アルコール飲料が欲しいという意味。

After the long hike, I'm thirsty and ready for a cold drink.

長いハイキングの後で、のどが渇いて冷たい飲み物が欲しいです。

Sense（1）

(usually) I need something to drink (e.g., water).

Sense（2）

(more generally) I need something, or want something a lot.

Sense（3）

(euphemistic) I want an alcoholic beverage.