made in the shade

Adjective

idiomatic not-comparable

(idiomatic) In a condition characterized by comfort, success, easy living, or general well-being.

Japanese Meaning

恵まれた環境で、問題なく楽に暮らせる状態 / 成功と安心感に満ちた、快適な生活状況 / 困難がなく、安泰な状態で生活できる様子

After landing that dream job and finally paying off her student loans, Maya felt made in the shade.

あの夢の仕事に就き、学生ローンを完済した後、マヤはもう安心して暮らせると感じた。

Sense（1）

(idiomatic) In a condition characterized by comfort, success, easy living, or general well-being.