in the swim

idiomatic

(idiomatic) Actively participating in the flow of events; very involved.

Japanese Meaning

物事の流れに積極的に参加している状態 / 事態に非常に関与している様子 / 進行中の出来事に積極的に関わっている様子

After months of meetings and events, he finally feels in the swim of the local theater community.

数か月にわたる会議やイベントの後、彼はついに地域の演劇コミュニティに積極的に関わっていると感じている。

Sense（1）

(idiomatic) Actively participating in the flow of events; very involved.