fine feathers make fine birds

Proverb

idiomatic

(idiomatic) Something that appears beautiful or good is by definition beautiful or good.

Japanese Meaning

外見や装いが素晴らしいものは、その本質や内面も立派であるという意味。 / 見た目が美しく見えるものは、実際にも美しく優れていることを示していると解釈できる。 / 外見から、その対象が本物の良さや価値を備えていると推し量る考え方を表す。

Many people still believe that fine feathers make fine birds, judging worth by appearance rather than character.

多くの人は今でも、外見が良ければ価値があると信じ、性格ではなく見た目で判断します。

Sense（1）

(idiomatic) Something that appears beautiful or good is by definition beautiful or good.