notitia criminis

(law) A notice conveyed to a prosecutor that a crime is alleged to have occurred.

Japanese Meaning

検察官に、犯罪があったと告知する通知（法律用語）

Upon receiving the notitia criminis, the prosecutor opened an inquiry into the alleged assault.

検察官に犯罪があったとされる旨を通知する書面を受け取ると、検察官はその疑いのある暴行について捜査を開始した。

Sense（1）

(law) A notice conveyed to a prosecutor that a crime is alleged to have occurred.