stay up

literally euphemistic

Japanese Meaning

（文字通り）上に位置している状態、すなわち直立したままであること / 起きたままでいる、眠らない / （婉曲的に）勃起を維持する

We need to make sure the tent poles stay up all night.

夜通しテントのポールが立ったままでいるようにしなければなりません。

Sense（1）

(literally) To remain in a raised or upright position.

These trousers are too big around the waist. They won't stay up.

Sense（2）

To remain awake, to not go to bed.

Sense（3）

(euphemistic) To maintain an erection.

He told his lover he has a problem staying up.

stays up

（ present singular third-person ）

staying up

（ participle present ）

stayed up

（ participle past ）

stayed up

（ past ）