subtitler

Noun

Someone who translates subtitles. / A software package that assists in creating subtitles for movies, documentaries, etc.

Japanese Meaning

字幕翻訳者 (字幕を翻訳する人) / 映画やドキュメンタリーなどの字幕制作を支援するソフトウェア

The subtitler worked late into the night to ensure the foreign film's dialogue was accurately conveyed.

字幕翻訳者は、外国映画のセリフが正確に伝わるように夜遅くまで働いた。

Sense（1）

Someone who translates subtitles.

Sense（2）

A software package that assists in creating subtitles for movies, documentaries, etc.

subtitlers

（ plural ）