happy medium

idiomatic

(idiomatic) A balanced position between two opposite extremes.

Japanese Meaning

中庸 / 妥協点 / 適度な中間の位置 / 折衷的な立場

Finding a happy medium between strict rules and complete freedom helped the team stay productive.

厳格な規則と完全な自由の間で妥協点を見つけたことで、チームは生産性を維持できた。

Sense（1）

(idiomatic) A balanced position between two opposite extremes.

The tone of the paper strikes a happy medium between layman approachability and technical accuracy.

happy mediums

（ plural ）