dear Lord

Interjection

Expressing strong emotion, such as teariness or frustration.

Japanese Meaning

強い感情、例えば涙ぐむほどの悲しみや苛立ちを表現するための感嘆詞として使われる。具体的には、宗教的な呼びかけ（例：『ああ、神様！』）として、驚きややり損ねた感謝などの感情を表すために用いられる。

dear Lord, I can't believe I lost my passport right before the flight.

ああ、神様、フライト直前にパスポートを失くしてしまったなんて信じられない。

Sense（1）

Expressing strong emotion, such as teariness or frustration.

Oh, dear Lord, how I do miss your po' sister! I never hed to ask her to git anything; she done it without askin'. She wor too good to live, she wor!