hollaback girl

slang

(slang) A woman who responds readily to a come-on; a promiscuous woman.

Japanese Meaning

（俗語）すぐに誘いに応じる女性、または奔放な女性を指す。

Her friends called her a hollaback girl because she always answered every flirtatious remark.

彼女はいつもナンパや軽い口説きにすぐ応じていたので、友達は彼女を誘いにすぐ応じる女性と呼んでいた。

Sense（1）

(slang) A woman who responds readily to a come-on; a promiscuous woman.

A few times I've been around that track / So it's not just gonna happen like that / 'Cause I ain't no hollaback girl / I ain't no hollaback girl

hollaback girls

（ plural ）